Exemplos de uso de "scenarios" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pour l'instant, cinq scenarios différents sont envisageables. На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий.

Et pour comprendre pourquoi, considérez deux scenarios des premières étapes de notre évolution. Чтобы понять, почему, рассмотрим два сценария из нашей ранней истории.

Même dans les scenarios les plus pessimistes de l'ONU, on estime que l'habitant moyen du monde en développement en 2100 sera aussi riche que nous le sommes aujourd'hui. Даже по самому пессимистичному сценарию ООН среднестатистический житель развивающейся страны в 2100 году будет не беднее, чем мы с вами сегодня.

Ce scénario est-il plausible ? Оправдан ли данный сценарий?

C'est mon scénario préféré. Это мой любимый сценарий.

Un scénario apocalyptique en préparation ? Апокалиптический сценарий в создании?

Il existe trois scénarios possibles : Существует три возможных сценария дальнейшего развития событий:

Elles ont beaucoup de scénarios. В них есть множество сценариев.

Ce scénario fournit donc des prévisions. Этот сценарий делает предсказания.

Dearartu Tulu a gâché ce scénario. Дерарту Тулу действует не по сценарию.

Ce scénario n'est pas impossible. Подобный сценарий не является невозможным.

Appelons le premier scénario Scramble (Ruée). Первый сценарий мы назвали Scramble ("Гонка").

L'Egypte répète le scénario algérien. Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий.

Le scenario 450 représente un immense challenge. Сценарий "450" представляет собой грандиозную задачу.

Je vais vous présenter mon scénario préféré. Я расскажу вам мой любимый сценарий.

Et c'est le scénario derrière Stuxnet. Вот по такому сценарию и действует Стакснет.

Comment ce scénario pourrait-il se réaliser ? Как можно реализовать такой сценарий?

Clarke collabora à l'écriture du scénario. Кларк помогал в написании сценария.

Ce scénario semble hélas se préciser aujourd'hui. К сожалению, кажется, именно этот сценарий сейчас и происходит.

Cela ne devrait pas être un scénario impossible. И такой сценарий вполне возможен.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS