Usage examples of "sociaux" in French with translation to Russian

Translations:

all2118 социальный1878 общественный185 other translations55

Par exemple, grâce aux médias sociaux. Например, через социальные медиа.

En tant qu'humains, nous sommes sociaux, empathiques, et c'est génial. Мы, люди - существа общественные, мы умеем сочувствовать, и это здорово.

Les changements sociaux accroissent ces insécurités. Плюс социальные изменения.

Il existe certaines preuves que les troubles sociaux découlent de l'inégalité. Есть кое-какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.

Les chats sont des animaux sociaux. Кошки являются социальными животными.

Milton Friedman fait partie de ces grands penseurs sociaux pour au moins deux raisons. Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам.

Les réseaux sociaux se sont étendus. Социальные структуры расширялись.

En effet, les médias sociaux sont un facteur significatif, mais leur rôle a été exagéré. Общественные средства информации, безусловно, являются значительным фактором, но не следует преувеличивать их роль.

Il utilisait les médias sociaux en privé. Так он использовал социальные медиа втайне от всех.

Et, comme en Sardaigne, Okinawa a quelques principes sociaux que nous pouvons associer à la longévité. Как и на Сардинии, на Окинаве люди выработали свои общественные нормы, которые мы можем связать с долгожительством.

C'est le pouvoir des mouvements sociaux. И в этом и есть сила социальных движений.

Nous avons eu à créer l'un des mouvements sociaux les plus grands de l'histoire. Нам потребовалось создать одно из самых больших общественных движений в истории.

Pourtant, d'autres indicateurs sociaux sont médiocres. Но другие социальные показатели не впечатляют.

Il a dit que nous sommes des êtres sociaux, de sorte que nous partageons les émotions des autres. Он писал, что мы существа общественные, поэтому мы делимся эмоциями.

Pourquoi sommes-nous intégrés dans ces réseaux sociaux ? Почему мы глубоко связаны социальными сетями?

La mondialisation et la technologie moderne permettent désormais aux mouvements sociaux de transcender les frontières aussi rapidement que les idées. Глобализация и новые технологии сегодня дают возможности общественным движениям преодолевать границы так же быстро, как это могут делать идеи.

Nous sommes des êtres sociaux dès le début. Человек по своей природе - существо социальное.

Aucun pays arabe n'a jamais donné naissance à des mouvements sociaux et culturels si puissants visant à promouvoir le changement. Ни в одной арабской стране еще никогда не создавались такие мощные общественные и культурные движения, требующие перемен.

Les avantages environnementaux, économiques et sociaux seraient énormes. Экологические, экономические и социальные выгоды этого буду огромными.

Elle a des buts sociaux et psychologiques - la famille, l'amitié, l'engagement, la société, la participation à la vie de cette société. Это понятие включает социальные и психологические параметры - семья, круг друзей, обязательства, общество, участие в общественной жизни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!