Ejemplos de uso de "solution" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Alors quelle sera la solution? Так что же решит эту проблему?
Il existe une autre solution : Следовательно, им стоит подумать над таким предложением:
Voici la solution du gecko. И вот что делает геккон:
Est-ce la bonne solution ? Правильно ли это?
La solution est à la périphérie. Оно за границей поля зрения.
L'économie est-elle la solution ? Решит ли экономика всё?
Quelle solution à la crise financière ? Сдерживание финансового кризиса
Et cela serait une solution durable. И это бы не истощало ресурсы.
Cette solution n'est pas durable. Это не может быть устойчивым.
Y a-t-il une solution ? Есть ли какое-нибудь средство?
Cette solution comporte deux principaux avantages : Это даёт два очевидных преимущества:
Mais il y a une solution simple : Но есть простой ответ:
Alors ce sera difficile pour cette solution. Итак, это сложная задача.
Une solution militaire n'est pas viable. Военный метод не способен решить проблему.
Il devait y avoir une meilleure solution. Должен был существовать лучший способ.
La bonne solution pour la voiture électrique Правильный путь к электрическим автомобилям
Or, cette solution sera coûteuse et douloureuse. Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным.
L'Amérique doit trouver une meilleure solution. Америка должна найти лучший путь.
Ainsi, il doit y avoir une autre solution. Значит, надо идти другим путем.
Plafonner les salaires des banquiers serait la solution. Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR