Exemples d’usage de "solution" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Alors quelle sera la solution? Так что же решит эту проблему?
Il existe une autre solution : Следовательно, им стоит подумать над таким предложением:
Voici la solution du gecko. И вот что делает геккон:
Est-ce la bonne solution ? Правильно ли это?
La solution est à la périphérie. Оно за границей поля зрения.
L'économie est-elle la solution ? Решит ли экономика всё?
Quelle solution à la crise financière ? Сдерживание финансового кризиса
Et cela serait une solution durable. И это бы не истощало ресурсы.
Cette solution n'est pas durable. Это не может быть устойчивым.
Y a-t-il une solution ? Есть ли какое-нибудь средство?
Cette solution comporte deux principaux avantages : Это даёт два очевидных преимущества:
Mais il y a une solution simple : Но есть простой ответ:
Alors ce sera difficile pour cette solution. Итак, это сложная задача.
Une solution militaire n'est pas viable. Военный метод не способен решить проблему.
Il devait y avoir une meilleure solution. Должен был существовать лучший способ.
La bonne solution pour la voiture électrique Правильный путь к электрическим автомобилям
Or, cette solution sera coûteuse et douloureuse. Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным.
L'Amérique doit trouver une meilleure solution. Америка должна найти лучший путь.
Ainsi, il doit y avoir une autre solution. Значит, надо идти другим путем.
Plafonner les salaires des banquiers serait la solution. Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger