Usage examples of "telles" in French with translation to Russian

<>
show all
De telles tendances sont dangereuses. Такие тенденции опасны.
- pour atteindre de telles énergies. - для достижения таких огромных энергий.
De telles initiatives peuvent-elles réussir ? Будут ли такие инициативы успешными?
De telles divisions se présentent régulièrement. Такие разногласия происходят регулярно.
De telles notions existent depuis longtemps. Такие представления очень стары.
De telles tactiques sont peu judicieuses. Такая тактика вводит в заблуждение.
De telles incertitudes sont déjà visibles. Такие неопределенности уже наблюдаются.
Ne dis pas de telles choses ! Не говори таких вещей!
Ne dites pas de telles choses ! Не говорите таких вещей!
De telles pratiques soulèvent une question évidente : Такие методы поднимают банальный вопрос:
Je ne supporte pas de telles personnes. Терпеть не могу таких людей.
Cependant, de telles occasions sont facilement gâchées. Но такие возможности очень легко упустить.
L'histoire musulmane est remplie de telles occurrences. Мусульманская история богата такими случаями.
De telles exigences aboutissent toujours à une impasse. Но такие требования - это тупик.
Je n'ai jamais entendu de telles conneries. Я никогда не слышал такой сущей бессмыслицы.
De telles choses n'arrivent qu'à moi. Такие вещи только со мной происходят.
De telles activités ne peuvent plus être autorisées. Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась.
Une intervention semble davantage possible dans de telles circonstances. В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца.
De telles prévisions appartiennent certes au domaine du possible ; Надо отметить, что такие прогнозы вполне могут оказаться точными;
Personne ne m'a jamais dit de telles choses. Мне никто никогда такого не говорил.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download