Ejemplos de uso de "tendance" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Il a tendance à mentir. Он любит приврать.
Alors vous inversez cette tendance. Итак, переворачиваете.
Une tendance qui devrait se poursuivre. В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.
Nous avons tendance à faire des erreurs. Мы склонны делать ошибки.
Nous avons tendance à commettre des erreurs. Мы склонны совершать ошибки.
J'ai donc tendance à l'éviter. И я стараюсь этого избегать.
A nous maintenant d'inverser la tendance. И точно так же мы можем поменять курс.
Donc elle a tendance à être négligée. То есть они стремятся обойти влияние интуиции.
Elle a été un des sujets tendance. Это была одна из самых актуальных тем.
Et nous avons tendance à adorer nous-mêmes. Поэтому мы и покланяемся самим себе.
J'ai donc tendance à faire ces choses. И я стараюсь делать больше таких вещей.
Nous n'avons pas tendance à le faire. Мы не имеем тендецию это делать.
Les économistes ont tendance à utiliser un jargon. Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне.
Par exemple, nous avons tendance à voir des visages. Так, например, мы склонны видеть лица.
Elles ont tendance à avoir une pensée en réseau. Им свойственно глобально мыслить.
Les adventistes ont aussi tendance à rester entre eux. Адвентисты обычно общаются с адвентистами.
Ils ont tendance à prendre un peu de risque. Они решили рискнуть.
Mais on commence à voir un changement de tendance. Но теперь мы видим, что океан начал меняться.
Il est absolument impossible de continuer sur cette tendance. Такого ещё никогда не было.
D'un côté, cette tendance reflète un développement économique : С одной стороны, это является признаком экономического прогресса:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR