Ejemplos de uso de "toi" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2681 ты2626 otras traducciones55
Prends bien soin de toi. Береги себя.
Qui suis-je, selon toi ? Кто я, по-твоему?
C'est quatre contre toi. Их четверо против одного.
Tom et toi étiez amis. Вы с Томом были друзьями.
Donne le bonjour chez toi ! Передавай привет своим!
Je veux venir avec toi. Забери меня с собой.
Comment va la vie pour toi? Как дела?
Tu peux maintenant rentrer chez toi. Теперь можешь идти домой.
Comme c'est gentil à toi ! Как это мило с твоей стороны!
Parle-moi un peu de toi. Расскажи мне немного о себе.
Entre et fais comme chez toi. Входи и будь как дома.
Ces choses sont-elles à toi ? Это твои вещи?
Ne parle pas ainsi de toi ! Не говори так о себе.
Et comment ça va chez toi? Как семья?
merci pour cette belle lettre de toi спасибо за твое красивое письмо
As-tu pris un parapluie avec toi ? Принёс зонтик с собой?
Si j'étais toi, je fermerais ma gueule. На твоём месте я бы заткнулся.
À genoux, toi, et lèche ma juteuse foufoune. На колени и лижи мою мокрую киску!
Ton école est-elle loin de chez toi ? Твоя школа далеко от твоего дома?
Toutes les charges contre toi ont été retirées. Все обвинения против вас сняты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.