Ejemplos del uso de "trois" en francés con traducción "третьи"

<>
mostrar
Nous sommes le trois octobre. Сегодня третье октября.
"On a maintenant trois résultats différents. А это уже третий результат.
La troisième porte le numéro trois. Третий дом - номер три.
Et les quarks vont toujours par trois. а у кварков он выражается в третьих долях.
Nous devons arriver aux phases deux et trois. Нужно перейти ко второй и третьей стадии.
Trois, ils vous permettent d'aller plus profond. В-третьих, он позволяет осуществлять более глубокие погружения.
Parmi ces trois groupes, le troisième était le plus nombreux. И среди этих трёх фактов третий был самым показательным.
Ça fait déjà trois fois que je t'appelle pour manger ! Я тебя уже в третий раз есть зову!
A Naples un enfant sur trois ne va pas à l'école. В Неаполе каждый третий ребёнок не ходит в школу.
Sinon, il faudra réaliser les phases trois et quatre par d'autres moyens. Если этого не произойдёт, третья и четвёртая стадии будут пройдены другими средствами.
L'assassinat de Politkovskaïa est le troisième meurtre apparemment politique en trois semaine. Убийство Политковской - уже третье убийство с политическим оттенком за последние три недели.
Au Moyen-Orient et Afrique du Nord, un jeune sur trois est au chômage. На Ближнем Востоке и в Северной Америке каждый третий молодой человек тоже безработный.
Et trois, si vous dites que vous êtes authentique, vous avez intérêt à être authentique. Третье, если вы заявили, что вы аутентичны, то лучше таковыми быть.
Le dialogue national qui est en cours actuellement nous place au coeur de la phase trois. Национальный диалог продолжается, и мы сейчас находимся в середине третьей стадии.
Une personne sur trois dans cette pièce développera un cancer à un moment de sa vie. У каждого третьего в этом зале может быть обнаружен рак в определенный период в их жизни.
Peu après la nomination de Palin, une femme sur trois a indiqué qu'elle voterait McCain. Вскоре после номинации Палин каждая третья женщина заявила, что она более склонна проголосовать за Мак Кейна.
Numéro trois, les 99 pierres ont toutes en elles un mécanisme qui se met automatiquement à jour. В-третьих, каждый из 99 камней содержит в себе механизм самосовершенствования.
Il y a un développement pour le Millénaire appelé Trois qui met l'accent sur les filles. Третья цель развития тысячелетия заостряет внимание на девочках.
Pour rendre les choses intéressantes, allons-y avec la quatrième rangée cette fois, disons, un, deux, trois, quatre. Чтобы сделать число еще более случайным, давайте поработаем с четверым рядом, вот вы, первый, второй, третий и четвертый.
Une jeune femme sur trois recevant un traitement par radiation pour arrêter la maladie de Hodgkin aura un cancer du sein avant 32 ans. Каждая третья молодая женщина, прошедшая лечение лучевой терапией в области груди, чтобы остановить развитие болезни Ходжкина, в возрасте 32 лет заболеет раком молочной железы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR