Ejemplos de uso de "véhicules" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Sur le milliard environ de véhicules à moteur en circulation dans le monde - qui feraient 100 fois le tour de la planète si on les mettait bout à bout - près de 95 pour cent d'entre eux sont dépendant du pétrole et donc sujets à des considérations d'ordre géopolitique et à la volatilité du prix du brut. Из почти одного миллиарда автомобилей во всем мире - этого достаточно, чтобы опоясать планету 100 раз, если припарковать их вплотную друг к другу - около 95% нуждаются в нефти как в энергоносителе, что делает поездки на автомобиле зависимыми от геополитики ресурсов и волатильности цен.
Mais aussi, des véhicules électriques. И, наконец, электромобили.
J'ai toujours été passionné par les véhicules "alternatifs ". У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам.
75% des véhicules n'ont qu'un seul occupant. количество автомобилей с одним пассажиром, как я уже говорила, 75%;
Je sais que Ford va sortir de nouveaux véhicules électriques. Я знаю, что у Форда скоро выходят новые электромобили.
Et ceci pour faire fonctionner tous les véhicules des USA. Это мы говорили об обеспечении автопарка США.
dix millions de véhicules électriques sur les routes du monde. Десять миллионов электромобилей в мире.
Ils ont la seconde flotte de véhicules sur les routes. У них второй по величине транспортный парк в стране.
Il faudra transformer les infrastructures pour les adapter aux véhicules électriques. Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.
Mais les véhicules d'exploration actuels ne peuvent s'y rendre. Но сегодняшние вездеходы не могут туда добраться.
L'un des véhicules n'est pas parvenu à forcer le barrage ; Один БТР не смог прорваться через пограничный переход;
En fait, cette terre est désignée pour la circulation des véhicules tout terrain. На самом деле эта земля предназначена для рекреационного использования вездеходным транспортом.
Et faire que la transition vers des véhicules plus sobres aille plus vite. И ускорить переход к более экономичным автомобилям.
pour tous les véhicules des USA, voici de combien de terrain vous auriez besoin. Чтобы обеспечить энергией весь автопарк США, потребуется вот сколько земли.
Nous pourrions faire des véhicules plus gros, plus protecteurs donc, mais les faire plus légers. Можно делать их размером побольше, а потому безопаснее, и при этом весом полегче.
Eh bien, nous collectons les données des satellites, des avions, des véhicules terrestres, des gens. Мы занимаемся сбором данных со спутников, с воздушных судов, с наземных средств передвижения, от людей.
Laissez-moi m'attarder un instant sur les véhicules légers, les voitures et les camionnettes. А сейчас буквально пару слов о легковых и легкогрузовых автомобилях.
et en trois ans leur parc de véhicules compatible est passé de 4% à 85%. с автомобилями с гибким выбором топлива вырос с 4% до 85%.
Ils ont ensuite détourné deux véhicules blindés de transport pour foncer vers la frontière israélienne. Затем они угнали два БТРа и помчались к границе с Израилем.
Ils semblent avoir le savoir-faire nécessaire pour maintenir les véhicules en état de marche. Похоже, что у них достаточно навыков, чтобы поддерживать их работу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR