Ejemplos del uso de "va" en francés con traducción "следовать"

<>
mostrar
La diapo suivante va être horrible. Следующий слайд будет неприятным.
La prochaine décennie va être celle des jeux. Следующее десятилетие будет десятилетием игр.
Elle va avoir un bébé le mois prochain. У неё будет ребёнок в следующем месяце.
On va passer à la suivante, peut-être. Переходим к следующему шагу.
Cette usine va cesser son activité le mois prochain. Этот завод прекратит работу в следующем месяце.
Vous devez choisir, et quiconque suit la Bible va devoir choisir. Нужно быть разговорчивым, и каждый, кто следует Библии, должен быть разборчивым.
Et elle va continuer à croître dans les mois qui viennent. В следующие месяцы коалиция пополнится.
Et le fluide va passer d'une couche vers la suivante. Жидкость потечёт с одного слоя на следующий,
Nous attendons naïvement le moment où une aide va tomber du ciel. Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.
Bon, peut-être, OK, mais qu'est-ce qui va en découler ? Хорошо, может быть, но что должно следовать из этого?
Un véritable drame politique va se jouer au cours des prochaines semaines. В следующие несколько недель будет очень много политической драмы.
Bon, ce qui suit vient de la webcam, et ça va être un soleil. Хорошо, следующие кадры с веб-камеры, и это будет вращающийся сигнал.
Continuer sur la voie actuelle va annihiler la force de travail de la nation. Следование нынешнему курсу будет только разрушать трудовые ресурсы страны.
Si l'Amérique doit faire face à une récession, quelle va en être la nature? Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет?
Parce que je ne veux pas attendre le prochain essai, ça va prendre des années. Потому что я не хочу ждать следующих испытаний, это может длиться годами.
Dans la vidéo qui va suivre, vous allez voir comment nous avons stimulé la bioluminescence. В следующем видео вы увидите, как мы стимулировали биолюминесценцию.
Le LHC va certainement, lorsqu'il démarrera cet été, écrire le prochain chapitre de ce livre. Коллайдер, когда летом его включат, несомненно напишет следующую главу этой книги.
Le plus génial des mystères, pour moi, c'est la question ce va qui arriver maintenant. Самой невероятная загадка, на мой взгляд, это вопрос о том, что придет следующим.
Cette caractéristique qui va sans doute persister au cours de la prochaine décennie soulève des questions importantes. И в следующем десятилетии эта тенденция сохранится, что поднимает очень важные вопросы.
L'Inde va avoir beaucoup de jeunes avec un dividende démographique dans les 30 années à venir. Индия будет иметь много молодых людей с демографической "доходностью" в течение следующих 30 лет.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR