Ejemplos de uso de "vos" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1681 ваш1251 otras traducciones430
Avez-vous trouvé vos clefs ? Вы нашли свои ключи?
"Rien dans vos poches, Mike ?" Твои карманы пусты, Майк?
Tous vos sens sont impliqués. Участвуют все виды чувств.
Vous devez respecter vos aînés. Вы должны уважать старших.
Vous devriez abaisser vos prétentions. Вам следует поумерить свои притязания.
Mêlez-vous de vos affaires. Не лезьте не в свое дело.
N'oubliez pas vos trucs. Не забывайте свои вещи.
Vous devez payer vos impôts. Обязательно нужно платить налоги.
Et maintenant, sortez vos mouchoirs. А теперь приготовьте носовые платки.
Qui est à vos côtés Кто находится с Вами рядом
Faites vos réservations à temps. Бронируйте билеты заранее.
Vous habitez chez vos parents ? Вы живёте с родителями?
Bon, maintenant ouvrez vos yeux. Теперь откройте глаза.
Vos données examinent les décès. Вы использовали данные о фатальных исходах.
N'oubliez pas vos affaires. Не забывайте свои вещи.
J'attends de vos nouvelles. Жду от вас новостей.
Vous devez vraiment oublier vos présomptions. Вы должны буквально выбросить из головы свои предположения.
Avez-vous fait tous vos devoirs ? Вы все уроки сделали?
Je laisserai ça à vos soins. Я предоставлю это вам.
La faute à vos amis gros !" Всё из-за толстых друзей."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.