Ejemplos del uso de "vraies" en francés con traducción "верный"

Traducciones:

todos506 настоящий241 верный123 истинный67 правильный27 otras traducciones48

Eh bien, les parties de la physique que nous tenons pour vraies, des choses comme le modèle standard de la physique. Про определённые области физики мы можем сказать, что они верны, например, про стандартную модель физики.

Comme les entreprises, est-ce que les offres économiques que vous fournissez - est-ce qu'elles sont vraies à elles-mêmes ? Если вы бизнес, то является ли предоставляемое вами экономическое предложение верным самому себе?

Il a besoin de personnes comme nous pour reconnaitre qu'il y a des réponses vraies et fausses aux questions portant sur l'épanouissement humain. Необходимо, чтобы такие люди, как мы с вами, признали, что на вопросы о человеческом благоденствии имеются ответы верные и ответы неверные,

Mais est-ce encore vrai ? И это все еще верно?

L'inverse est pareillement vrai : Но верно и обратное:

Malheureusement, c'est métaphoriquement vrai. Жаль, но оно верно метафорически,

Tout cela est parfaitement vrai. Все это совершенно верно.

Le contraire est aussi vrai. Верно и обратное.

Ça, c'est vrai aussi. Это тоже верно.

plus vrais pour Walt Disney. и больше не верна Уолту Диснею.

C'est la vie, pas vrai? Такова жизнь, верно?

Juste terriblement vrai à lui-même. Просто замечательно верен себе.

Un ami fidèle est un vrai trésor. Верный друг - настоящее сокровище.

Mais c'est aussi vrai des adultes. Но это верно и для взрослых.

Cela pourrait ou pourrait ne pas être vrai. Возможно, это верно, а возможно и нет.

Mais ce n'est pas nouveau, pas vrai? Но это не новость, верно?

Mais est-ce vraiment vrai à soi-même ? Но является ли это место верным себе?

Cela est aussi vrai des conseillers comme Nkhoma. То же самое верно в отношении таких советников, как Нхома.

Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai. Тем не менее, обратное также верно.

Donc la majorité pense que B est vrai. Большинство считает, что верен вариант B.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.