Usage examples of "vulnérabilité" in French with translation to Russian

Translations:

all146 уязвимость125 other translations21

show all

"Comment définiriez-vous la vulnérabilité ? "Что для вас уязвимость?"

La vulnérabilité morale des marchés Моральная уязвимость рыночной системы

Ils adoptaient complètement la vulnérabilité. Они полностью приняли уязвимость.

La vulnérabilité financière de l'Europe Финансовая уязвимость Европы

La vulnérabilité n'est pas une faiblesse. Уязвимость - не слабость.

"Et bien, j'ai un problème de vulnérabilité. "У меня проблема с уязвимостью.

Je ne suis pas née chercheuse en vulnérabilité. По характеру я вовсе не исследователь уязвимости.

Un attentat pourrait rappeler aux Américains leur vulnérabilité. Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.

L'adaptabilité au changement est uniquement une question de vulnérabilité. Приспособляемость к изменениям напрямую связана с уязвимостью.

Et vous savez ce que je pense de la vulnérabilité. И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость.

La première est que la vulnérabilité n'est pas faiblesse. Во-первых, уязвимость - не слабость.

La vulnérabilité gagnait du terrain, je le regagnais à nouveau. Уязвимость нападала, я нападала в ответ.

Nous anesthésions la vulnérabilité - quand nous attendons le coup de fil. Мы подавляем уязвимость - когда ждём звонка.

Ce que vous avez donc est une atmosphère de vulnérabilité et de tension. Итак, возникает ощущение уязвимости и напряжения.

Le peu de protection sociale minimale dans la plupart des pays exacerbe cette vulnérabilité. Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.

Nous vous serions reconnaissants si vous n'évoquiez pas la vulnérabilité ou la honte. И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд".

Je défini la vulnérabilité comme un risque émotionnel une mise à nu, une incertitude. Я определяю уязвимость как эмоциональный риск, незащищённость, неопределённость.

Malgré la vulnérabilité des minorités, la division religieuse des déplacés reflète étroitement celle du pays : Но, несмотря на уязвимость меньшинств, религиозный состав внутренне перемещенных лиц отражает религиозный состав страны:

Mais le problème fondamental reste celui de la vulnérabilité de l'Europe au plan énergétique. Однако основной проблемой является уязвимость Европы в вопросах энергоснабжения:

Mais elle n'a pas pour autant supprimé la vulnérabilité de l'Amérique face au terrorisme. Но она не устранила уязвимость Америки по отношению к терроризму.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!