Exemplos de uso de "All hell broke loose there" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

All hell broke loose. Es war die Hölle los.

All hell is breaking loose! Da ist der Teufel los!

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

All the time I was there. Ich war die ganze Zeit da.

Our car broke down on our way there. Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen.

All the students were there. Die Schüler waren alle dort.

It concerns all the people living there. Das betrifft alle Menschen, die hier leben.

They were all surprised to see me there. Alle waren sie überrascht, mich dort zu sehen.

He lived there all by himself. Er lebte dort ganz allein.

Hiroko sat there all alone. Hiroko saß dort ganz alleine.

She was there all morning. Sie war den ganzen Morgen dort.

Are you just going to stand there all day? Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?

I wouldn’t go there for all the tea in China! Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen!

He broke with all his relatives. Er brach mit all seinen Verwandten.

Why are there beings at all, and why not rather nothing? Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage.

There was peace all over the world. Es war Frieden auf der ganzen Welt.

My mother happened to be there when the fire broke out. Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach.

There were 30 members in all. Dort waren im Ganzen 30 Mitglieder.

There is no difference at all Es gibt überhaupt keinen Unterschied

There is enough bread for all of you. Es ist genug Brot für alle da.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS