Ejemplos de uso de "Another" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
They helped one another with their homework. Sie halfen einander bei den Hausaufgaben.
Every school kid has played hooky at one time or another. Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.
Let me buy you another one. Lass mich noch einen kaufen.
The two streets run parallel to one another. Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
And another day went by. Und wieder ging ein Tag zu Ende.
Customers came one after another. Die Kunden kamen einer nach dem andern.
Tom doesn't deserve another chance. Tom verdient keine zweite Chance.
I could not eat another bite. Ich konnte keinen Bissen mehr essen.
We should try to understand one another. Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.
The three boys looked at one another. Die drei Jungen schauten sich an.
He jumped from one subject to another. Er sprang von einem Thema zum nächsten.
Can it be phrased in another way? Kann man das anders ausdrücken?
Let me put it in another way. Lass es mich anders ausdrücken.
He's a liar, and you're another. Er ist ein Lügner, und du auch.
I told them to send me another ticket. Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
He finished drinking one beer and ordered another. Er trank ein Bier aus und bestellte gleich das nächste.
Table manners vary from one country to another. Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.
It's going to be another hot day. Das wird wieder ein heißer Tag.
Correcting one another, we will all improve our Esperanto. Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR