Ejemplos de uso de "But" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
You're nothing but trouble. Du machst nichts als Ärger.
This is anything but easy. Das ist alles andere als leicht.
Let's begin at the last line but one. Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!
We could see nothing but fog. Wir haben nichts als Nebel gesehen.
This work is anything but easy. Diese Arbeit ist alles andere als leicht.
I didn't understand the meaning of the last line but one. Ich habe nicht verstanden, was die vorletzte Zeile bedeutet.
He is nothing but a child. Er ist nichts als ein Kind.
The room was anything but tidy. Das Zimmer war alles andere als aufgeräumt.
There was nothing but sand as far as the eye could see. Da war nichts als Sand, soweit das Auge blicken konnte.
His work was anything but disposable. Seine Arbeit war alles andere als überflüssig.
I could feel nothing but the knife as it plunged into my back. Ich konnte nichts als das Messer spüren, als es sich in meinen Rücken versenkte.
Your answer is anything but perfect. Deine Antwort ist alles andere als perfekt.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
The man is anything but honest. Der Mann ist alles andere als ehrlich.
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. Christoph Columbus bekämpfte einst Kerberos, den dreiköpfigen Wächter der Unterwelt, mit nichts als seinem Hut.
My English is anything but good. Mein Englisch ist alles andere als gut.
She did nothing but look around. Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
He is anything but a fool. Er ist alles andere als ein Narr.
She is nothing but a child. Sie ist nichts mehr als ein Kind.
His behavior was anything but polite. Sein Verhalten war alles andere als höflich.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR