Exemples d'utilisation de "Nothing ventured, nothing gained" en anglais

<>
Nothing ventured, nothing gained. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
I have gained weight. Ich habe zugenommen.
This issue has nothing to do with you. Diese Sache hat nichts mit dir zu tun.
He gained his object at last. Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
He eats nothing but fruit. Er isst nichts außer Obst.
Tom has gained weight. Tom hat zugenommen.
Nothing is more valuable than health. Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.
We gained access to the house through the window. Wir erlangten durch das Fenster Zutritt zu dem Haus.
There is nothing to be angry about. Da ist nichts, worüber man sich ärgern soll.
I've gained five kilograms. Ich habe fünf Kilo zugenommen.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.
At last, Mayuko gained her end. Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel.
It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth. Genau das Gegenteil ist wahr: Es gibt nichts nach dem Tod, aber eine Ewigkeit auf der Erde.
The burglar gained access to the house through this door. Der Einbrecher verschaffte sich durch diese Tür Zugang zu dem Haus.
As to the source of this statement, I know nothing. Woher diese Aussage kommt, weiß ich nicht.
The train gained speed. Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.
There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.
In a word, he gained much profit. In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht.
Fear not because there is nothing to fear. Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten.
He gained the prize by dint of hard work. Er bekam den Preis durch seine harte Arbeit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger