Ejemplos de uso de "Shut" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
Shut up and listen, kid. Schweige und höre zu, Junge!
Just shut up and listen. Schweig still und hör zu!
She slammed the door shut. Sie knallte die Tür zu.
He slammed his door shut. Er schlug seine Tür zu.
Will you kindly shut up! Wollen Sie gefälligst den Mund halten!
I'll keep my mouth shut. Ich werde meine Klappe halten.
Why don't you shut up? Warum hältst du nicht den Mund?
The nursery toilet door was shut. Die Toilettentür des Horts war verschlossen.
Will you please shut the door? Mach bitte die Tür zu.
The teacher told Mary to shut up. Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten.
Why don't you just shut up? Warum hältst du nicht einfach den Mund?
Tom shut himself up in his bedroom. Tom hat sich in seinem Schlafzimmer eingeschlossen.
I need to get some shut eye. Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.
She shut herself up in her room. Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen.
Shut the door! There is a draught here! Mach die Tür zu, es zieht.
Shut up or you'll be thrown out. Halt den Mund, oder du fliegst raus!
The first of human rights is to shut up!!! Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.
Just shut up and get on with your work! Halt den Mund und arbeite weiter!
Shut up. If you don't, you'll be thrown out. Halt den Mund. Wenn nicht, wirst du rausgeworfen.
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second. Sie kann einfach nicht ihren Mund halten, nicht mal für eine Sekunde.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR