Ejemplos de uso de "There's nothing like doing it yourself" en inglés con traducción al alemán

<>
There's nothing like doing it yourself! Selbst ist der Mann!
He's doing it right. Er tut es richtig.
If you want something to be done right, sometimes you've just go to do it yourself. Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
There's nothing like going out in style. Nobel geht die Welt zugrunde.
I feel like doing something different today. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.
That doesn't mean that I'll stop doing it. Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun.
Do it yourself! Mach es selbst!
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.
I don't feel like doing anything right now. Mir steht nicht der Sinn danach, jetzt irgendetwas zu machen.
He advised us against doing it. Er riet uns, es nicht zu tun.
I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!
There is nothing like cold beer on a hot day. Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.
You're doing it right. Du tust es richtig.
If you want something done right you have to do it yourself. Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wurde, dann musst du es selbst gemacht haben.
Nothing like that will happen again. Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.
You're doing it wrong! Du machst es falsch!
You said it yourself. Du selbst hast es gesagt.
He looks nothing like a doctor. Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus.
It's senseless to worry about doing it. Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.
Stop asking me for a drink! Go get it yourself. Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR