Verwendungsbeispiele von "This is the last straw" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This is the last straw! Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus!

This is the last game. Das ist das letzte Spiel.

This is the last train. Das ist der letzte Zug.

This is the last time I'll ask you to do anything for me. Das ist das letzte Mal, dass ich dich bitte, etwas für mich zu tun.

This is the last time. Das ist das letzte Mal.

He is the last person to betray his friends. Er ist der Letzte, der seine Freunde verraten würde.

That's the last straw. Das schlägt dem Fass den Boden aus.

This is the tallest tree I have ever seen. Das ist der größte Baum, den ich je gesehen habe.

Marriage is the last thing on my mind. Heiraten ist das Letzte, woran ich denke.

That was the last straw Da platzte mir der Kragen

This is the best restaurant that I know. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

Math is the last subject that I want to study. Mathe ist echt das Letzte, was ich studieren würde.

This is the cheapest store in town. Das ist das billigste Geschäft in der Stadt.

He is the last man I want to see. Er ist der Letzte, den ich sehen möchte.

As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

What is the last concert you saw? Welches Konzert hast du zuletzt gesehen?

This is the house in which he was born. Das ist das Haus, in dem er geboren wurde.

He is the last man to do such a thing. Er ist der letzte Mann, der so etwas tun würde.

This is the office in which he works. Dies ist das Büro, in dem er arbeitet.

Violence is the last refuge of incompetence. Die Gewalt ist die letzte Zuflucht der Inkompetenz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen