Verwendungsbeispiele von "about that" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It appears that I was wrong about that. Es scheint, dass ich darüber völlig im Irrtum war.

He bought a new car, but he didn't tell anyone about that. Er hat sich ein neues Auto gekauft, aber er hat niemandem davon erzählt.

Why did you decide to speak about that now? Warum haben Sie sich entschieden, jetzt darüber zu sprechen?

There's no mistaking about that. Daran gibt es keinen Zweifel.

Don't boast too much about that. Gib nicht so sehr damit an.

I think I have a theory about that. Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.

I forgot about that. Das habe ich vergessen.

You can forget about that. Das kannst du dir abschminken.

I am not certain about that. Ich bin mir dessen nicht sicher.

Don't worry about that. Mach dir darum keine Sorgen.

I completely forgot about that. Das habe ich ganz und gar vergessen.

Do not worry about that! Mache dir darum keine Sorgen!

I've got a funny feeling about that guy. Der Typ ist mir nicht ganz koscher.

There is a rumor about that he is going to resign. Es verbreitet sich das Gerücht, dass er zurücktreten wird.

I don't understand a thing about that result. Ich kann dieses Ergebnis nicht ansatzweise verstehen.

I cannot think about that. Ich kann darüber nicht nachdenken.

I've heard a lot about that, too. Auch ich hörte viel darüber.

You may be right about that. Damit könntest du recht haben.

I know absolutely nothing about that. Ich weiß absolut gar nichts darüber.

Nobody cares about that. Danach kräht kein Hahn.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen