Exemplos de uso de "active voice" em inglês com tradução para o alemão

<>
My grandfather is still active at eighty. Mein Großvater ist mit achtzig immer noch rührig.
She spoke with her voice trembling. Sie sprach mit zitternder Stimme.
David is very active. David ist sehr aktiv.
Her voice still rings in my ears. Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.
She is active. Sie ist aktiv.
It's the voice of an old woman. Es ist die Stimme einer alten Frau.
There are many active volcanoes in Japan. Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
I trust that China will go on to take a more active part. Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.
I can still hear your voice. Ich kann deine Stimme immer noch hören.
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.
My teacher has a very soft voice. Mein Lehrer hat eine sehr sanfte Stimme.
He's active doing charity work. Er engagiert sich ehrenamtlich.
To my surprise, he had a beautiful voice. Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme.
She's active and fit. Sie ist aktiv und fit.
Voice of America broadcasts from Washington. Die „Stimme Amerikas“ sendet aus Washington.
They are more active at night. Sie sind reger des Nachts.
The radio announcer had a masculine voice. Der Radiosprecher hatte eine männliche Stimme.
Mrs Klein is over 80, but she's still very active. Frau Klein ist über 80, aber sie ist noch sehr aktiv.
She turned around when she heard his voice. Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS