Exemplos de uso de "after all this time" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

What have you been doing all this time! Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!

Where have you been all this time? Wo bist du die ganze Zeit gewesen?

I persuaded her after all and went to camp. Ich habe sie endlich doch überzeugt und bin ins Lager gegangen.

This time you should do it by yourself. Dieses Mal solltest du es selbst tun.

How did all this come about? Wie ist das alles passiert?

After all she did not come. Schließlich kam sie nicht.

The weather is uncertain at this time of year. Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.

I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.

After all we had done, he was still ungrateful. Nach allem, was wir getan hatten, war er immer noch undankbar.

Has Bob left the company for good this time? Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?

I'm sorry to give you all this trouble. Es tut mir leid, dass ich dir soviel Ärger bereite.

She didn't telephone after all. Schließlich hat sie nicht angerufen.

I will be watching TV about this time tomorrow. Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.

I tried many things but failed after all. Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.

He will be talking with his family at this time tomorrow. Morgen um diese Zeit wird er mit seiner Familie reden.

How do you know all this? Woher weißt du das alles?

I shouldn't wonder if they came after all. Ich würde mich nicht wundern, wenn sie nach all dem kämen.

This time my goal is Paris. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

I can't sleep with all this noise. Ich kann bei dem ganzen Lärm nicht schlafen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS