Usage examples of "all the more" in English with translation to German

<>
She loves him all the more because he has faults. Sie liebt ihn umso mehr, weil er Fehler hat.
We respected him all the more. Wir verehrten ihn mehr und mehr.
She got all the more angry for my silence. Mein Schweigen machte sie noch wütender.
I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted. Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.
The richer the city the more rubbish it generates. Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfall produziert sie.
All the passengers died, but he survived. Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
The more, the merrier. Je mehr, desto besser.
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
The higher he rose in social rank, the more modest he became. Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.
The more I know him, the more I like him. Je mehr ich ihn kenne, desto mehr mag ich ihn.
Why were you silent all the time? Warum warst du die ganze Zeit still?
The more I think about it, the less I like it. Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.
The plan was supported by practically all the attendants. Der Plan wurde praktisch vom ganzen Personal unterstützt.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language. Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.
Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering. Frauen sind wirklich ziemlich gefährlich. Je länger ich darüber nachdenke, desto besser kann ich die Argumente für die Gesichtsvermummung verstehen.
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
The more people you know, the less time you have to see them. Je mehr Leute du kennst, desto weniger Zeit kannst du mit ihnen verbringen.
The empire absorbed all the small states. Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download