Exemples d’usage de "as noted below" en anglais avec traduction en allemand

<>
It was ten degrees below zero this morning. Heute morgen war es zehn Grad unter Null.
The audience members noted that the speaker looked tired. Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Tom hid the book below his pillow. Tom versteckte das Buch unter seinem Kopfkissen.
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. Helen Moody war als Tennisspielerin dafür bekannt, auf dem Platz keine Regung zu zeigen.
Complete the formula here below. Füllen Sie das untenstehende Formular aus.
Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure. Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.
Your marks were well below average this term. Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt.
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. Der Fujiyama ist wegen seiner schönen Form bekannt.
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. Folge einfach der Anleitung unterhalb und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können. Genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.
Mother noted that my feet were not clean. Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.
The sun sank below the horizon and it got dark. Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.
The professor is noted for his study of Shakespeare. Der Professor ist für seine Shakespeareforschung berühmt.
It is ten degrees below zero now. Es sind jetzt zehn Grad unter null.
Your experience and your business relations have been noted with great interest. Ihre Erfahrung und Ihre Geschäftsbeziehungen wurden mit großem Interesse zur Kenntnis genommen.
Fill out the form below. Füllen Sie das untenstehende Formular aus.
My room is just below. Mein Zimmer ist genau darunter.
Use a dictionary to find the meanings of the phrases below. Benütze ein Wörterbuch, um die Bedeutungen der nachstehenden Sätze herauszufinden.
There is a hut below the bridge. Unter der Brücke gibt es eine Hütte.
As listed below Wie unten aufgeführt
below this line is a copy of the message unter dieser Linie befindet sich eine Kopie der Nachricht
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger