Exemplos de uso de "at first sight" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I recognized her at first sight. Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

It was love at first sight. Es war Liebe auf den ersten Blick.

Do you believe in love at first sight? Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?

In their case, it was love at first sight. In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.

Can you tell barley from wheat at first sight? Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?

I fell in love with you at first sight Ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt

He fell in love with her at first sight. Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

He fell in love with the girl at first sight. Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.

Did you fall in love with her at first sight? Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

I fell in love with her at first sight. Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.

I didn't believe him at first. Anfangs glaubte ich ihm nicht.

He didn't believe it at first. Er glaubte es erst nicht.

At first, I thought I was sick. Zuerst dachte ich, ich sei krank.

At first, everything seemed difficult. Zuerst sah alles schwierig aus.

At first, the Indians were friendly. Am Anfang waren die Indianer freundlich.

At first, I didn't like him. Zuerst mochte ich ihn nicht.

At first, I thought he was a teacher, but he wasn't. Zuerst dachte ich, dass er ein Lehrer sei, aber er war es nicht.

The two buses resemble each other at first glance. Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.

At first glance this is not a bad idea. Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee.

At first he didn't know how to do his new job. Anfänglich wusste er nicht, was er in seinem neuen Job tun soll.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS