Exemplos de uso de "badly needed" em inglês com tradução para o alemão

My arm is hurting badly. Mein Arm schmerzt sehr.

Tom couldn't get his hands on everything he needed. Tom kam nicht an alles, was er brauchte.

Although he was born in England, he speaks English very badly. Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.

She needed someone who would understand her. Sie brauchte jemand, der sie verstand.

My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt.

Courage is needed to change a custom. Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern.

I'm bleeding badly. Ich blute schlimm.

A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic. Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.

Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? Doktor Burns, was sollten Ärzte tun, wenn das Gehirn eines Patienten schwer geschädigt ist?

Is money needed? Wird Geld benötigt?

Did you see his work? Would he have wanted to do it badly, he wouldn't have proceeded otherwise. Hast du seine Arbeit gesehen? Hätte er vorgehabt, sie schlecht zu machen, wäre er nicht anders vorgegangen.

Tom's dog needed to go outside. Toms Hund musste Gassi gehen.

Tom was badly beaten up. Tom ist böse verprügelt worden.

Tom asked Mary if she needed some help. Tom fragte Mary, ob sie Hilfe brauche.

I've been badly bitten by mosquitoes. Ich bin von Mücken zerstochen worden.

Tom said that he needed to go to bed. Tom sagte, er müsse zu Bett.

I miss you badly. Ich vermisse dich schrecklich.

Where was I when I needed myself most? Wo war ich, als ich mich selbst am meisten gebraucht habe?

He did badly at school. Er war schlecht in der Schule.

I needed just that. Gerade das habe ich gebraucht.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!