Usage examples of "be gone" in English with translation to German

<>
When you come back, I'll be gone. Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.
All the money was gone. Das ganze Geld war weg.
All the food was gone. Das ganze Essen war weg.
My bicycle was gone when I returned. Mein Fahrrad war weg, als ich zurückkam.
The next morning, he was gone. Am nächsten Morgen war er weg.
When she returned to her room, the diamond ring was gone. Als sie in ihr Zimmer zurückkehrte, war der Diamantring weg.
Where did you go for that 30 minutes you were gone? Wo warst du während der 30 Minuten, in denen du weg warst?
If the car is gone, he can't be at the office. Wenn das Auto weg ist, kann er nicht im Büro sein.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone. Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
She'll be gone abroad in another six months. In sechs Monaten geht sie ins Ausland.
By the time you come back, I'll be gone. Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.
I will be gone by the time she comes back. Bevor Sie heimkommt, werde ich schon gegangen sein.
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Ein Mensch der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.
My mother has gone to the beauty shop. Meine Mutter ist in das Kosmetikgeschäft gegangen.
I would have gone to the mountains had I had the money. Ich wäre in die Berge gegangen, wenn ich das Geld gehabt hätte.
I wish I had gone to the theater last night. Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.
Tom has gone mad. Tom hat den Verstand verloren.
I wonder where Yoko has gone. Ich frage mich, wo Yoko hingegangen ist.
No. He has gone out for lunch already. Nein. Er ist schon zum Mittagessen gegangen.
He has gone abroad by himself. Er ist allein ins Ausland gegangen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download