Exemples d’usage de "be sick of" en anglais avec traduction en allemand

<>
We are sick and tired of political corruption. Wir haben die politische Korruption satt.
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.
Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you. Hör auf im Bett zu essen, ich habe die Nase voll davon, dir hinterherzuputzen.
She must be sick. Sie muss krank sein.
I'm sick of her excuses. Ich bin ihre Ausreden leid.
The dog seems to be sick. Der Hund scheint krank zu sein.
I'm sick of this hand-to-mouth existence. Ich bin es satt, immer von der Hand in den Mund zu leben.
He may be sick in bed. Vielleicht liegt er krank im Bett.
I'm sick of this hot weather. Ich halte dieses heiße Wetter nicht mehr aus.
The teacher turned out to be sick. Es stellte sich heraus, dass der Lehrer krank ist.
Kate must be sick, for she looks pale. Kate muss krank sein, da sie bleich aussieht.
I'm sick of listening to your complaints. Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören.
He seems to be sick. Er sieht krank aus.
I'm sick of it! Ich habe die Nase voll davon!
He appears to be sick Er scheint krank zu sein
I am sick of his long speech. Ich hab die Nase voll von seiner langen Rede.
I had been working for two hours when I suddenly felt sick. Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.
You should take care of your sick mother. Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.
Her mother has been sick since last Thursday. Ihre Mutter ist seit letzten Donnerstag krank.
Cheap sake makes you sick. Von billigem Sake wird einem schlecht.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger