Ejemplos de uso de "bird's-eye view" en inglés con traducción al alemán

<>
She caught my eye. Sie fiel mir auf.
This tower commands a full view of the city. Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.
Tom is blind in one eye. Tom ist auf einem Auge blind.
His view is quite logical. Sein Standpunkt ist recht logisch.
The dress in the window caught my eye. Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen.
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.
Something strange caught my eye. Mir fiel etwas Seltsames auf.
I, gay, view my heart. Ich, schwul, betrachte mein Herz.
My eye has swollen up. Mein Auge ist angeschwollen.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view. Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.
Keep a close eye on him. Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.
A large pillar obstructs the view of the lake. Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.
He has an eye for art. Er hat einen Blick für Kunst.
She went to America with a view to studying medicine. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Beauty is in the eye of the beholder. Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
My view on this issue has changed. Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.
I got some sand in my eye. Ich habe Sand im Auge.
I now view life differently than I used to. Ich sehe das Leben jetzt anders als früher.
She has an eye for the beautiful. Sie hat ein Auge für das Schöne.
From my point of view, it would be better to wait a little longer. Nach meiner Ansicht wäre es besser, noch ein bisschen zu warten.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR