Ejemplos de uso de "built up" en inglés con traducción al alemán

<>
He has built up an excellent business. Er hat ein sehr gutes Geschäft aufgebaut.
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken.
The church was built hundreds of years ago. Die Kirche wurde vor hunderten von Jahren erbaut.
This hotel was built last year. Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.
Many new properties are being built in the suburbs. In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.
The wealthy family built another large house. Die reiche Familie baute ein weiteres großes Haus.
This castle was built in 1610. Das Schloss wurde 1610 erbaut.
He built a new house. Er hat ein neues Haus gebaut.
Rome wasn't built in a day. Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. 1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet.
A new hotel will be built here next year. Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut.
The priest blessed the newly built church. Der Priester segnete die neu errichtete Kirche.
The bridge was built within two years. Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.
Was this wall built to keep people out or to keep them in? Wurde diese Mauer gebaut, um Menschen davon abzuhalten hereinzukommen oder hinauszugelangen?
It was built more than 500 years ago. Es wurde vor mehr als 500 Jahren erbaut.
This palace was built for the rich king. Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut.
They built the first electric car. Sie haben das erste Elektroauto gebaut.
He built on his father's fortune. Er hat auf das Vermögen seines Vaters gebaut.
The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr. Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.
The world's first Ferris wheel was built in Chicago and - at least in English - named after its constructor, George Washington Gale Ferris, Jr. Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet und - zumindest auf Englisch - nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR