Exemples d’usage de "by yourself" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This time you should do it by yourself. Dieses Mal solltest du es selbst tun.

Is it true you assembled the engine by yourself? Stimmt es, dass du den Motor selbst zusammengebaut hast?

You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger. Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.

Is it true that you cut this huge tree by yourself? Stimmt es, dass du allein diesen großen Baum gefällt hast?

Have you ever assembled a computer by yourself? Hast du schon einmal selbst einen Rechner zusammengebaut?

You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you. Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir.

Is it true that you built this house by yourself? Stimmt es, dass du dieses Haus selbst errichtetest?

You built that all by yourself? Hast du das alles alleine gebaut?

Can you solve the problem by yourself? Kannst du das Problem selber lösen?

Have you ever fixed your car by yourself? Hast du je selbst deinen Wagen repariert?

Did you do it by yourself? Hast du das selbst gemacht?

Did you write this fairy tale by yourself? Hast du dieses Märchen allein geschrieben?

Do it by yourself. Mach es selber!

That's why I told you not to go by yourself. Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.

Did you really bake the pie by yourself? Hast du die Pastete wirklich selbst gebacken?

This is a problem you have to solve by yourself. Das ist ein Problem, das du selbst lösen musst.

Have you ever ironed your clothes by yourself? Hast du deine Kleider je selbst gebügelt?

It's hard to admit to yourself that you are a failure. Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.

Put yourself in my position. Versetze dich in meine Lage.

You are still asking yourself what the meaning of life is? Fragst du dich immer noch, was der Sinn des Lebens ist?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger