Ejemplos de uso de "come up to" en inglés con traducción al alemán

<>
His new book did not come up to our expectations. Sein neues Buch hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.
I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.
You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.
The sun will come up soon. Die Sonne wird bald aufgehen.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
How did you come up with such a good excuse? Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?
Mike walked up to the boy. Mike ging auf den Jungen zu.
I can't come up with a good idea. Mir fällt einfach nichts Gutes ein.
He grew up to be a fine youth. Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.
The fourth period was moved up to the third. Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt.
How did you come up with this crazy idea? Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?
You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
Want to come up and see my etchings? Willst du kommen und meine Kupferstiche ansehen?
It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
It was impossible to come up with a really satisfactory solution. Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.
Tom couldn't live up to Mary's expectations. Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
He's up to no good. Er führt nichts Gutes im Schilde.
My son can count up to a hundred now. Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR