Usage examples of "direct break-fix hardware support" in English with translation to German

<>
He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it. Er weiß, wie man einen Rechner kaputtmacht, nicht aber, wie man ihn repariert.
He would be the last man to break his word. Er wäre der Letzte, der seine Versprechen bräche.
Don't expose this chemical to direct sunlight. Setzen Sie diese Chemikalie nicht direktem Sonnenlicht aus.
I'm not able to fix the computer. Ich kann den Computer nicht reparieren.
You will find this in an hardware store. Das bekommen Sie in einer Drogerie.
My father will support me financially. Mein Vater unterstützt mich finanziell.
We have a break from 10:40 to 11:00. Wir haben von 10:40h bis 11:00h Pause.
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this? Entschuldige, dass ich so direkt frage, aber wie viel hast du dafür bezahlt?
If it isn't broken, don't fix it. Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht es zu reparieren.
The hardware store is near the park. Der Baumarkt befindet sich nahe des Parks.
He has a large family to support. Er muss eine große Familie ernähren.
My kids have their spring break soon. Meine Kinder haben bald Frühlingsferien.
The module has only countably many direct summands up to isomorphism. Der Modul hat bis auf Isomorphie nur abzählbar viele direkte Summanden.
I was asked to fix the bicycle. Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.
A list of required hardware is available here. Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.
Henry is old enough to support himself. Henry ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen.
Let's take a ten-minute break. Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.
Tom can fix the heater. Tom kann den Heizkörper reparieren.
I am buying a ladder in the hardware store. Ich kaufe eine Leiter im Baumarkt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download