Exemples d’usage de "due" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The rent is due tomorrow. Die Miete ist morgen fällig.
The assignment is due two weeks from today. Die Forderung ist von heute in zwei Wochen fällig.
The bill is due on the 1st of next month. Die Rechnung wird am Ersten des nächsten Monats fällig.
We must request payment of the amount due without further delay Wir müssen die Zahlung des fälligen Betrages umgehend verlangen
I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due. Ich habe Anki eine Woche lang nicht benutzt und jetzt sind 500 Karteikarten fällig.
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. Bezüglich der Rechnung Nr. 56789, die im letzten Monat fällig war, ist Ihre Überweisung noch nicht bei uns eingegangen.
The train is already due Der Zug müsste schon da sein
This street runs due north. Diese Straße verläuft genau nach Norden.
When is the baby due? Wann kommt das Baby?
It's due to him Es ist ihm zu verdanken
Give credit where credit is due. Ehre, wem Ehre gebührt.
The pipe burst due to great pressure. Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.
The match was cancelled due to rain. Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.
The failure is due to his carelessness. Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.
A thousand yen is due to you. Man schuldet dir eintausend Yen.
Trains were disrupted due to a thunderstorm. Wegen des Gewitters geriet der Zugfahrplan durcheinander.
The delay is due to customs complications Die Verzögerung ist durch Komplikationen beim Zoll bedingt
My success was largely due to luck. Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
He failed, due to lack of money. Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte.
The failure is due to his idleness. Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger