Usage examples of "earlier this year" in English with translation to German

Select source language

Select target language

It will get dark earlier this evening, as it is raining. Es wird zeitiger dunkel werden heute Abend, weil es regnet.

Many people have been vaccinated against the flu this year as well. Viele Leute wurden auch dieses Jahr gegen Grippe geimpft.

Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year. Der Winter scheint dieses Jahr viel länger als sonst zu bleiben.

We had a very hot summer this year. Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.

We haven't had much rain this year. Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt.

I would like to visit the Great Wall this year. Ich möchte in diesem Jahr die Chinesische Mauer besuchen.

They're hoping the wheat harvest will be good this year. Sie hoffen, dass die Weizenernte dieses Jahr gut sein wird.

We have had more rain this year than last year. Dieses Jahr haben wir mehr Regen als letztes Jahr.

Will you be taking a holiday this year? Wirst du dieses Jahr in den Urlaub fahren?

This year is going to be prosperous. Dieses Jahr wird erfolgreich sein.

This year, Valentine's Day falls on a Sunday. In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.

I have fewer students in my class this year than last year. Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

This year is two thousand eleven. Dieses Jahr ist zweitausend elf.

Your dog was born this year. Dein Hund wurde in diesem Jahr geboren.

The business has expanded by 50% this year. Der Umsatz dieses Unternehmens ist dieses Jahr um 50 % gestiegen.

What do you need to do in order to achieve your goals this year? Was musst du tun, um deine Ziele in diesem Jahr zu erreichen?

We've had a lot of rain this year. Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt.

From the point of view of eternity, "this year" is a very precise point in time. Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit ist "dieses Jahr" eine sehr genaue Zeitangabe.

This year is an important year for me. Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.

We expect a very cold winter this year. Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download