Exemples d’usage de "for what reason" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

For what reason did you cry? Aus welchem Grund hast du geweint?

Have you had surgery before? For what reason? Sind Sie früher operiert worden? Weswegen?

For what reason? Aus welchem Grund?

Don't blame Tom for what Mary did. Gib nicht Thomas die Schuld an dem, was Maria getan hat.

You are responsible for what you have done. Du bist dafür verantwortlich, was du getan hast.

I don't know for what I'm guilty. Ich weiß nicht, woran ich schuld bin.

More people get into trouble for things they say rather than for what they do. Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.

I apologize for what I said. Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe.

They stood up for what was right. Sie traten für das ein, was richtig war.

He stood up for what was right. Er trat für das ein, was richtig war.

The magic 8 ball is good for when one doesn't know for what he should decide. Der magische 8-Ball ist nützlich, wenn man nicht weiß, wofür man sich entscheiden soll.

You are responsible for what you do. Du bist verantwortlich für das, was du tust.

Please accept my apologies for what I said just now. Bitte entschuldigen Sie, was ich gerade gesagt habe.

For what? Wozu?

I am very grateful to you for what you've done for my family. Ich bin dir sehr dankbar, was du für meine Familie getan hast.

I don't have to excuse myself for what I said. Ich muss mich nicht dafür entschuldigen, was ich gesagt habe.

I'm not responsible for what Tom did. Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.

Tom can't forgive Mary for what she did. Tom kann Mary nicht verzeihen, was sie getan hat.

I don't have to apologize for what I said. Ich muss mich nicht dafür entschuldigen, was ich gesagt habe.

I respect you for what you have done. Ich respektiere dich für das, was du getan hast.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger