Exemples d’usage de "get on their nerves" en anglais avec traduction en allemand

<>
I am always tense before I get on an airplane. Ich bin immer angespannt, bevor ich ein Flugzeug besteige.
They are putting on their gloves. Sie ziehen sich die Handschuhe an.
We'll get on the airplane in an hour. Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug.
Their talks centered on their trip. Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.
Get on the horse. Steig auf das Pferd.
Boys tend to look down on their younger sisters. Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern hinabzuschauen.
You're starting to get on my tits. Du gehst mir langsam auf die Eier.
They will cut down on their expenses. Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.
I missed my flight. Can I get on the next flight? Ich habe das Flugzeug verpasst, kann ich das nächste bekommen?
They're acting on their own. Sie handeln auf eigene Faust.
We get on well with our neighbors. Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. Die meisten Schüler besichtigen Kyōto auf einer Klassenfahrt.
You must buy a ticket to get on the bus. Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.
The Prussians should be on their guard against the southern Germans. Die Preußen sollen sich vor den Süddeutschen hüten.
You have to get on that bus to go to the museum. Du musst diesen Bus nehmen, um zum Museum zu kommen.
You can't count on their help. Du kannst nicht auf ihre Hilfe bauen.
Get on the bus. Steige in den Bus ein!
Everyone must learn on their own in the end. Letztendlich muss jeder selbst lernen.
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. Immer, wenn ich mit der U-Bahn fahre, tue ich meine Brieftasche in meine Brusttasche.
Some teachers have a great effect on their students. Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger