Ejemplos de uso de "goes" en inglés con traducción al alemán

Traducciones:

todos1534 gehen1235 fahren152 hin|gehen40 sich gehen31 sich hingehen9 ziehen8 sich begeben4 weg gehen3 sich fahren2 dabei sein2 funktionieren1 sich funktionieren1 otras traducciones46

mostrar

Tofu goes well with sake. Tofu passt gut zu Sake.

Nothing goes on for ever Alles hat ein Ende

What goes around comes around. Wie du mir, so ich dir.

That goes over my head. Das ist mir zu hoch.

Pride goes before a fall. Hochmut kommt vor dem Fall.

The tie goes with your jacket. Die Krawatte passt gut zu deiner Jacke.

Cornbread goes well in cupcake pans. Maisbrot lässt sich gut in Cupcake-Formen machen.

The earth goes around the sun. Die Erde dreht sich um die Sonne.

This tie goes with your shirt. Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.

My sister goes to a university. Meine Schwester besucht eine Universität.

This dish goes very well with sake. Dieses Gericht passt sehr gut zu Sake.

The story goes that he was murdered. Man erzählt sich, dass er ermordet wurde.

Food goes bad easily in this season. Zu dieser Jahreszeit wird Essen schnell schlecht.

The new sofa goes with the curtains. Das neue Sofa passt gut zu den Vorhängen.

My father often goes to America on business. Mein Vater reist oft geschäftlich nach Amerika.

Please drink the beer before it goes flat. Sie sollten ihr Bier trinken, bevor es schal wird.

I just hope nothing goes wrong this time. Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.

The red hat goes well with her dress. Der rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.

Time goes by very quickly, doesn't it? Die Zeit vergeht schnell, nicht wahr?

Mother goes to the hospital in the morning. Mutter kommt am Morgen ins Krankenhaus.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.