Exemplos de uso de "have in mind" em inglês com tradução para o alemão

<>
Is that what you have in mind? Ist es das, was dir vorschwebt?
What do you have in mind? Was hast du im Sinn?
Keep in mind that smoking is not good for your health. Vergiss nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist.
What's that thing you have in your hand? Was ist das, was du in deiner Hand hast?
Bear in mind that you are dust. Denke daran, dass du Staub bist.
Which endings does this verb have in the present tense? Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart?
I bear in mind that misfortunes never come singly. Ich denke immer daran, dass ein Unglück niemals allein kommt.
Show me what you have in your pocket. Zeig mir, was du in der Tasche hast.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.
That's not exactly what I had in mind. Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte.
What do you have in your bag? Was haben Sie in ihrer Tasche?
I will keep your advice in mind. Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.
What else do you have in your pocket? Was hast du noch in der Tasche?
Did you understand what he had in mind? Hast du verstanden, was er meinte?
What do you have in your pocket? Was hast du in deiner Hosentasche?
Keep in mind that you must die. Bedenke, dass du sterben musst.
What do you have in your hand? Was hast du in der Hand?
I will bear your words in mind. Ich werde an deine Worte denken.
How many meeting rooms do you have in this building? Wie viele Sitzungszimmer gibt es in diesem Gebäude?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS