Verwendungsbeispiele von "impress" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Who are you trying to impress? Wen versuchst du zu beeindrucken?

Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying. Lerne Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!

His speech impressed us very much. Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

Your CV has really impressed me. Ihr Lebenslauf hat mich wirklich beeindruckt.

I was deeply impressed with his courage. Ich war tief beeindruckt von seinem Mut.

I'm very impressed by your work. Ich bin von deiner Arbeit sehr beeindruckt.

What impressed me was the blue sky. Beeindruckt war ich vom blauen Himmel.

I was much impressed by his story. Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.

I'm very impressed with your quality control. Ich bin sehr beeindruckt von Ihrer Qualitätssicherung.

I was impressed by the new MP3 player. Ich war von dem neuen MP3-Spieler beeindruckt.

We were very impressed by his new book. Wir waren von seinem neuen Buch sehr beeindruckt.

I was most impressed by his good behavior. Ich war äußerst beeindruckt von seinem guten Benehmen.

I think you will be impressed with the answers. Ich denke, du wirst von den Antworten beeindruckt sein.

I was impressed by the general knowledge of Japanese students. Ich war vom Allgemeinwissen japanischer Studenten beeindruckt.

Tom was impressed by how well Mary could play the flute. Tom war beeindruckt, wie gut Maria Flöte spielen konnte.

Nothing in Chinese cuisine has impressed me like Pu-Erh tea. Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee.

The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you. Vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.

Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem. Das ganze Büro war beeindruckt davon, wie Tom das Problem anging.

When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. Als ich im Juni des vergangenen Jahres an einer japanische Hochschule studierte, beeindruckte mich, was ich dort sah.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen