Exemplos de uso de "in full compliance with" em inglês com tradução para o alemão

<>
We are building your house in compliance with your wishes. Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.
The cherry trees are in full blossom. Die Kirschbäume sind in voller Blüte.
The apricot trees are in full blossom. Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.
I prefer payment in full to payment in part. Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.
The roses are now in full bloom. Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.
The cherry trees are in full bloom now. Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte.
All the cherry trees in the park are in full bloom. Alle Kirschbäume im Park stehen in voller Blüte.
The cherry trees are in full bloom. Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.
Tulips are in full bloom now. Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte.
The party was in full swing when he left. Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom. In Tokio ist die Kirschblüte in vollem Gange.
The roses are in full bloom. Die Rosen stehen in voller Blüte.
I am in full accord with your viewpoint. Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.
To get the full value of joy, you must have someone to divide it with. Um Freude in seiner Gesamtheit zu erfahren, muss man sie mit jemandem teilen.
The old man loaded his mule with bags full of sand. Der alte Mann belud sein Maultier mit Sandsäcken.
It is bad manners to speak with your mouth full. Es gehört sich nicht mit vollem Mund zu sprechen.
It's not polite to speak with your mouth full. Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
Don't talk with your mouth full. Sprich nicht mit vollem Mund.
It is rude to speak with your mouth full. Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS