Ejemplos de uso de "into" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos496 in366 zu43 gegen5 otras traducciones82
mostrar
When did the world come into being? Wann entstand die Welt?
You had better take into consideration that you are no longer young. Du solltest berücksichtigen, dass du nicht mehr der Jüngste bist.
My house was broken into last night. Man hat gestern Abend bei mir eingebrochen.
Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose. Tom geriet mit Marias Bruder aneinander und brach sich die Nase.
No one knows when the Earth came into being. Niemand weiß, wann die Erde entstanden ist.
We don't know when this world came into being. Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.
He was beaten into submission. Er wurde geschlagen, bis er sich unterwarf.
I am really into soccer. Ich interessiere mich sehr für Fußball.
I'm really into football. Ich interessiere mich sehr für Fußball.
He's really into soccer. Er interessiert sich sehr für Fußball.
He stepped into my space. Er betrat meinen Raum.
He fell into a rage. Er wurde wütend.
You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.
The car crashed into the truck. Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.
We entered into a serious conversation. Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.
Come into the room after me. Betrete das Zimmer nach mir.
He pokes his nose into everything Er kümmert sich um jeden Dreck
The storm developed into a typhoon. Der Sturm wurde zum Taifun.
The matter was brought into court. Die Sache kam vor Gericht.
I ran into an old friend. Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR