Ejemplos de uso de "is open" en inglés con traducción al alemán

<>
Peter sees that the garage door is open. Peter sieht, dass das Garagentor offen ist.
The shop is open from Monday to Saturday. Das Geschäft hat von Montag bis Samstag geöffnet.
The door of the meeting room is open. Die Tür des Sitzungszimmers steht offen.
Tom is open and trusting. Tom ist offen und treuherzig.
The bookstore is open. Der Buchladen ist geöffnet.
The gate is open now. Das Gate ist jetzt geöffnet.
Your decision is open to some debate. Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion.
The store is open all the year round. Der Laden ist das ganze Jahr lang offen.
The park is open to everybody. Der Park ist jedem frei zugänglich.
The museum is open to the public. Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.
The supermarket is open Monday through Saturday. Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open. Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
The bridge is open to traffic. Die Brücke ist für den Verkehr geöffnet.
The door is open. Die Tür ist auf.
Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.
Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.
The drawer won't open. Die Schublade kann nicht geöffnet werden.
I have to open my shop. Ich muss meinen Laden öffnen.
It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.
How did you open the box? Wie hast du die Box geöffnet?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR