Ejemplos de uso de "like" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
I feel like eating out tonight. Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.
It looks like it's going to rain. Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt.
Tom seems like a decent kid. Tom scheint ein anständiges Kind zu sein.
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much. Ich hatte einen Teilzeitjob als Zimmermädchen in einem Hotel, doch er gefiel mir nicht sonderlich.
Such behavior is just like Meg. Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg.
I feel like going to a bar Ich habe Lust, in eine Bar zu gehen
It looks like a fish bone got stuck in my throat. Sieht aus, als würde eine Gräte in meinem Hals stecken.
It seemed like a good idea. Es schien eine gute Idee zu sein.
I feel like going on a trip. Ich habe Lust, zu verreisen.
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst.
He seems like a good person. Er scheint ein guter Mensch zu sein.
I feel like going to the theatre Ich habe Lust, ins Theater zu gehen
What does your car look like? Wonach sieht dein Auto aus?
It seems like there's no money left. Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
I feel like going to the cinema Ich habe Lust, ins Kino zu gehen
Whoops, looks like something went wrong Ups, sieht so aus, als wäre etwas schief gelaufen
It seemed like a good idea at the time. Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein.
"I feel like playing cards." "So do I." "Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch."
It looks like your dog is thirsty. Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte.
He seems like he's got a few screws loose. Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR