Exemplos de uso de "like" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
I feel like eating out tonight. Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.
It looks like it's going to rain. Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt.
Tom seems like a decent kid. Tom scheint ein anständiges Kind zu sein.
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much. Ich hatte einen Teilzeitjob als Zimmermädchen in einem Hotel, doch er gefiel mir nicht sonderlich.
Such behavior is just like Meg. Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg.
I feel like going to a bar Ich habe Lust, in eine Bar zu gehen
It looks like a fish bone got stuck in my throat. Sieht aus, als würde eine Gräte in meinem Hals stecken.
It seemed like a good idea. Es schien eine gute Idee zu sein.
I feel like going on a trip. Ich habe Lust, zu verreisen.
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst.
He seems like a good person. Er scheint ein guter Mensch zu sein.
I feel like going to the theatre Ich habe Lust, ins Theater zu gehen
What does your car look like? Wonach sieht dein Auto aus?
It seems like there's no money left. Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
I feel like going to the cinema Ich habe Lust, ins Kino zu gehen
Whoops, looks like something went wrong Ups, sieht so aus, als wäre etwas schief gelaufen
It seemed like a good idea at the time. Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein.
"I feel like playing cards." "So do I." "Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch."
It looks like your dog is thirsty. Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte.
He seems like he's got a few screws loose. Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS