Exemples d’usage de "liking" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous833 mögen673 gern157 gefallen1 vorliebe1 autres traductions1

I have no liking for such birds. Ich mag solche Vögel nicht.

If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. Wenn Sie keine Neigung für moderne Musik haben, wird Ihnen das Konzert nicht gefallen.

He has a liking for modern music. Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.

Do you like white chocolate? Magst du weiße Schokolade?

I like to draw pictures. Ich zeichne gern.

Which beer would you like? Welches Bier möchten Sie?

I don't like studying. Ich lerne nicht gern.

We don't like violence. Wir mögen keine Gewalt.

I like to watch TV. Ich sehe gern fern.

I don't like movies. Ich mag keine Filme.

Rabbits like to eat carrots. Kaninchen essen gern Karotten.

Do you like Arabic coffee? Magst du arabischen Kaffee?

Do you like to travel? Reist du gern?

I like elephant ears best. Ich mag am liebsten Schweineohren.

I'd like a Manhattan. Ich hätte gern einen Manhattan.

Would anybody like more coffee? Möchte jemand noch Kaffee?

I like to play soccer. Ich spiele gern Fußball.

Would you like to eat? Möchten Sie essen?

I'd like a pop. Ich hätte gern eine Limonade.

Many Americans like fast cars. Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger