Exemplos de uso de "lose" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
You really made me lose face. Deinetwegen habe ich das Gesicht verloren.
Don't lose your temper. Verlier nicht die Beherrschung.
I did not lose my mind, I sold it on eBay. Ich habe den Verstand nicht verloren, ich habe ihn bei eBay verhökert.
I'll never lose hope. Ich werde die Hoffnung nie verlieren.
I won't lose anything. Ich werde nichts verlieren.
We should not lose courage. Wir sollten nicht den Mut verlieren.
I have nothing to lose. Ich habe nichts zu verlieren.
There's no time to lose Wir dürfen keine Zeit verlieren
We’re going to lose him! Wir werden ihn verlieren!
Whichever you choose, you cannot lose. Egal was du nimmst, du kannst nicht verlieren.
Having nothing, nothing can he lose. Wer nichts hat, kann nichts verlieren.
There is no time to lose. Es ist keine Zeit zu verlieren.
Those who possess nothing lose nothing. Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.
I'm beginning to lose my patience. Ich verliere gleich die Geduld.
I guess I have nothing to lose. Ich schätze, ich habe nichts zu verlieren.
To lose face means to be humiliated. Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.
I don't want to lose my deposit. Ich will meine Kaution nicht verlieren.
What I don't wanna lose is love. Was ich nicht verlieren will, ist die Liebe.
He had the misfortune to lose his son. Er hatte das Unglück, seinen Sohn zu verlieren.
I'm afraid we'll lose the game. Ich fürchte, wir werden das Spiel verlieren.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS