Exemplos de uso de "lucky" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
This is what they call a lucky break. Das ist das, was man einen glücklichen Zufall nennt.
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made? Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
Tom was lucky to find his keys. Tom hatte Glück seine Schlüssel zu finden.
It was lucky for you that you found it. Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast.
I was lucky that I was able to find a good babysitter. Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden.
You really are lucky, aren't you? Sie haben wirklich Glück, nicht wahr?
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." "Hast du vor, ein Los zu kaufen?" "Ich glaube nicht, dass ich Glück beim Spielen habe."
You can count yourself lucky! Du kannst von Glück sagen!
They named their dog Lucky. Sie nannten ihren Hund Lucky.
What a lucky person he is! Was für ein Glückspilz er ist!
It was lucky that nobody died. Es war Glück, dass niemand starb.
Lucky at cards, unlucky in love. Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Seven is said to be a lucky number. Die Sieben soll eine Glückszahl sein.
Some believe that seven is a lucky number. Manche sehen die sieben als Glückszahl.
How lucky I am to meet you here! Was für ein Glücksfall für mich, dich hier zu treffen!
You're lucky because he didn't bite you. Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.
The reason I succeeded was because I was lucky. Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück.
Some people believe that seven is a lucky number. Manche sehen die sieben als Glückszahl.
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. Es gelang ihm nicht dank eigener Anstrengung, sondern weil er Schwein hatte.
My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers. Meine Mutter zieht die willkürliche Auswahl der Lotteriegeräte meinen Glückszahlen vor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS