Usage examples of "never more" in English with translation to German

Select source language

Select target language

A man is never more truthful than when he acknowledges himself a liar. Ein Mensch ist nie wahrhaftiger als dann, wenn er sich selbst als Lügner bekennt.

In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. Auf all meinen Reisen habe ich nie einen schöneren Berg gesehen, als den Mt. Everest.

I had never seen a more beautiful sight. Ich habe noch nie eine schönere Aussicht gesehen.

I've never heard anything more dreadful. Ich habe noch nie etwas Schrecklicheres gehört.

He makes three times more money than I do. Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.

I've never heard of that city yet. Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.

You must learn to be more careful. Du musst lernen vorsichtiger zu sein.

I've never seen that kind of tree before. Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.

She slept even more. Sie schlief noch weiter.

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Ein Mensch der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.

I like bananas more than apples. Ich mag Bananen lieber als Äpfel.

I can never thank you enough. Ich kann Ihnen nicht genug danken.

Would you like some more beer? Möchtest du noch ein Bier?

I've never heard her speak ill of others. Ich habe sie nie schlecht über andere reden gehört.

He has more than five dictionaries. Er hat über fünf Wörterbücher.

He never takes medicine for his cold. Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

You should pay more attention to what he says. Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

Without his wife's money, he would never be a director. Ohne das Geld seiner Frau, wäre er nie ein Regisseur.

You should try to be more polite. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Having a few extra batteries handy is never a bad idea. Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download